Original text – Finished August 2008 for a class, got me a job translating for a textbook.
Red- Monolingual notes, flags, and edits, started July 2011 and finished in February 2012.
Green- Bilingual edits, started May 2012. A lot more mistakes in the rough draft than I’d thought, oops.
I’m so glad I’m making all my notes and changes on one document rather than fixing the electronic copy as I go. It’s going to save me a lot of time….
Let’s see, if I shoot for a page a day, I can finish sometime in August. Here goes nothing!